.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
واسه همین تا اینجا اومدم
حالا که همه چی رو گفتم بهترم
ببخشید که زودتر نگفتم
احتمالا کل این مدت بهت سخت گذشته
این مدت خیلی تنهایی کشیدی
بیون جی سوک
میشه یه بار دیگه اسمم رو صدا کنی؟
باشه
بیون جی سوک
مین وو
با این وجود بازم هم ما باید طلاق بگیریم
به خاطر شوهر خواهره؟
اونو حل می کنم
گفتم که این مشکل منه؛ دیگه نمی تونیم اینطوری زندگی کنیم
چرا؟
گفتم که واسم مهم نیست
به بابا میگم که شوهر خواهر می خواست منو بکشه
بعدا در مورد طلاق صحبت می کنیم
فعلا می تونیم همینطوری زندگی کنیم
بیون جی سوک
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... Vanooshe : ترجمه و زيرنويس ...
مین وو
...چطور
چطور تونستی به داداشم شلیک کنی؟
من به داداشت شلیک نکردم
هدفم یه حیوون بود
خواهش می کنم
خواهش می کنم انقدر دروغ نگو
دروغ نگفتم
می خواستم حیوون شکار کنم
...من
دروغ نگفتم
برو بیرون
از این خونه گورت رو گم کن
دیگه اعصاب سر و کله زدن باهات رو ندارم
اگه تو نری من میرم
واقعا مشکلی پیش نمیاد اگه همه چیز رو به بابا بگیم؟
چون هیچ شاهدی نیست خودم باید به بابا بگم
چی بگی؟
باید بفهمی که سوک وون چه آدمیه
و می خواسته چیکار کنه
بیا بریم داخل و حرفامون رو با هم یکی کنیم
من می دونم تو قراره چی بگی
چی؟
کاری رو که سوک وون تو شکارگاه انجام داد رو
هیچ جوره نمی تونم ببخشم
چطور می تونم ببخشمش؟
اما تعریف کردن همه چیز واسه بابا هم فایده ای نداره
گفتی حتی شاهد هم نداری
نونا- الکی تو خونه آشوب راه ننداز-
بهم زمان بده
سعی می کنم سوک وون رو قانع کنم که خودش رو تسلیم کنه
واقعا فکر می کنی این کارو می کنه؟
مجبورش می کنم
کاری می کنم که دیگه واست مشکل ایجاد نکنه
حتما این کارو می کنم
بهم زمان بده خواهش می کنم
قضیه چیه؟
چیزی می خواید بگید؟ دوماد گفت می خواد یه چیزی بگه
بریم داخل حرف بزنیم
همینجا بهتون میگم
...من
از این خونه میرم
منظورت چیه؟
یعنی کلا از این خونه میرم بیرون
یعنی می خوای از می یون جدا زندگی کنی؟
این کار به میل می یونه
مسئولیت تمام اتفاقات اخیر رو قبول می کنم
و از اینجا میرم
ممنون که کل این مدت
به من اعتماد کردید
دستتون درد نکنه
چون من دست خالی وارد این خونه شدم
دست خالی هم میرم
خوش باش
نمی تونه خیلی ازمون دور بشه
چون تهش کارش به زندان می کشه
خودم مدارکی پیدا می کنم که اثبات کنه اون قصد جونت رو داشته
و من ثابت می کنم که تحت فشارت گذاشته و
تو بی گناهی
بعدش هم اسم بیون جی سوک رو بهت برمی گردونم
قسمت هفدهم خانواده
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
بیدار شو
جی سوک
هی
دوستت دارم
چی گفتی؟
درست نشنیدم
چی گفتی؟ خواب دیدی؟
فکر کنم! خواب دیدم بهم میگی دوستم داری
انقدر دلت برام تنگ شده بود که خوابم رو هم دیدی؟
چقدر دوستم داری که اومده بودی تو خوابم و دنبالم می گشتی؟
چندشم شد! دیگه بسه
میرم دوش بگیرم؛ تو بخواب- باشه-
دفعه ی اوله که اینو می بینم
صورت بدون استرس بیون جی سوک رو
می دونی که این یعنی چی
این همه مدت با بیون جی سوک چیکار کردی؟
فکر می کنی اگه اون دختره ی بدبخت رو تهدید کنی کمپانی رو صاحب میشی؟
هیچوقت نمی بخشمت
کاری که با بیون جی سوک کردی رو تلافی می کنم
فهمیدی؟
اومدی بهم اخطار بدی؟
عین یه سگ ترسو فقط داری واق واق می کنی
از مبارزه با من می ترسی؟
بیون جی سوک تصمیم گرفت؛ نه من
می تونست پیشنهاد منو رد کنه
مسخره بازی درنیار اصلا تو با چه رویی تو روی من نگاه می کنی؟
همه ی کارایی که کردی به خودت برمی گردن
همشون
اثباتشون می کنم
نه؛ عمرا نمی تونی
چون همچین توانایی ای نداری
همش تقصیر توئه
خانواده م فقط به خاطر تو از هم پاشید
اگه من نباشم ممکنه مین وو بمیره
من از خونه م دفاع می کنم
از برادرم دفاع می کنم
نه؛ تو نمی تونی ازش حمایت کنی
چی؟
چون دوماد رو دوست داری
مگه تا الان
با چشم و گوش بسته زندگی نمی کردی؟
اگه دوماد رو دوست داشتی
باید از اول جلوی همه چیز رو می گرفتی
قبل از اینکه کار به اینجاها بکشه
هی
خودم از مین وو حمایت می کنم فقط جلوی پام سنگ ننداز
خوشحالم که رفع اتهام شده
اون ها اختلاس کرده؟
به نظرم این فقط یه کمپین سیاسی ضد من از طرف رقبامه
واقعا نمی فهمم
اون ها این مدت بهت سخت گذشته، نه؟
نه؛ خوبم
سخنرانی چند وقت قبلتون نقل همه ی محافل شده
الان می خواید در مورد خانواده تون یا پدرتون حرف بزنید؟
من حرفی ندارم
الان حرفی ندارم
گند زدی به خانواده ی من
و خانواده ی خودت تو صلح و صفا دارن زندگی می کنن؟
لطفا بهم قهوه بدید
چشم؛ یه خوشمزه ش رو برات میارم
نونا لطفا خیلی عالی باشه
چشم
ممنون؛ خسته نباشی
بابا
خوبی؟
آره
جی سوک اوضاع و احوالت خوبه دیگه؟
ببخشید که زندگیتون رو خراب کردم
نه بابا! واسه چی عذرخواهی می کنی؟
همش تقصیر منه
همش به خاطر منه
جی سوک اینطوری پیش من باشی واست مشکلی پیش نمیاد؟
اگه مچت رو بگیرن چی؟
چه مشکلی؟ مشکلی نیست
یکم صبر کن
زود برمی گردم
نه، جی سوک
کارای الانت باید درست پیش بره
اگه اونجا حالت خوبه ما هم خوشحالیم
حق ندارم بخوام بیام دیدنت
این حرفا چیه؟ مطمئنم یه روزی دوباره دور هم جمع میشیم و گل میگیم و گل می شنویم
دلم می خواد مامان رو هم ببینم
بریم دیدنش؛ همین الان
بابا چت شد؟
مامانت شکه نمیشه؟
حتی تاریخ عمل هم مشخص شده
عمل؟
جی هیوک بهت خبر نداد؟
اینجا بودید؟ همه جا رو دنبالتون گشتم
الان میام
فکر کنم سرت شلوغه برو به کارت برس
خوبید خانم؟
نه
خوب نیستم
به این میگید کار؟
دوباره انجامش بدید
چرا همچین می کنه؟
منم نمی دونم قضیه چیه
چرا دیوونه شده؟
اگه به چشم یه زن نگاه کنم حتما شوهرش بهش خیانت کرده
وگرنه دلیلی نداره دیوونه بازی دربیاره
نباید راجع به بالادستت اینجوری حرف بزنی
شوهرش معشوقه گرفته؟ شایعه شده که از خونه هم رفته
اینجا چیکار می کنی؟
کی معشوقه داره؟
هیچی
درسته؛ شوهر خانم لی معشوقه داره
من شوهر ندارم
بله؛ شوهرم داشته
بحث خانواده ی لیه
واقعا؟
آره
آیگو
پیوند کبد؟ چرا زودتر بهم نگفتی؟
چون می دونستم کاری از دستت برنمیاد فقط نگران میشی
واسه چی الان بهم میگی؟
کبدش چی؟ کی می خواد اهدا کنه؟
تو چی فکر می کنی؟
چرا اونجوری نگام می کنی؟
بهم گفتن کبد خودش رو بازسازی می کنه
من محکمم عین خودت
جی هیوک
باز ننه من غریبم بازی درآورد هیچی نشده بابا
تاریخ عمل کیه؟
جمعه ی هفته دیگه اگه می خوای بیای هم باید از دور ببینیش
اگه مامان ببیندت شکه میشه و ممکنه اتفاق بدی براش بیفته
باشه, وقتی مامان بهتر شد برمی گردم
مامان از دیدن من خوشحال میشه؟
معلومه؛ بابا هم خیلی خوشحال بود
مگه می خوای نخست وزیر فرانسه رو ببینی که انقدر استرس داری؟
هی عوضی! کی گفته استرس دارم؟
چانگ سو من الان کیم؟
چی؟
منظورم به قیافه م و لباسامه
روراست بگم؟
!نه خیلی روراست؛ یکم روراست باشی کافیه
خیلی خوشتیپی؛ عالی
!با جزئیات توضیح بده
مثلا اینکه چشمام سگ دارن یا اینکه خیلی خوشتیپم یا اینکه لبخندم جذابه
مسخره م کردی؟
نه؛ شما همیشه خوشتیپی
برمی گردم؛ همینجا صبر کن
آیگو! مشتری عزیزمون برگشته
سلام
عزیزم بیا اینجا
ایشون کین؟
یه شخص عالی رتبه تو کمپانی؛ خیلی عالی رتبه
بله
سلام
میشه بهم قهوه بدید؟
قهوه
ب...بله
♫ Florida Georgia از Sun Daze آهنگ ♫
واو! چه دستپختی! چقدر خوشمزه س
خیلی عالیه ...مادر
نوش جان
چون شما درستش کردید انقدر خوشمزه س
می خواید بذاریدشون اونجا؟
مشکلی نیست لازم نیست شما زحمت بکشید
یه خانم زیبا مثل شما با این مچ دست خوش تراش و استخونی
نباید همچین چیزایی رو بلند کنه
زیبا و خوش تراش
...مادر به این خوشگلی حتما دخترتون
منظورم اینه که بچه هاتون هم خیلی خوشگلن
فکر کنم خیلی الگانت و شیکن
نمی دونم منظورتون چیه ولی ممنون
بله
چیکار می کنی؟
گفتم نیا اینجا
اولین بارمون نیست که همدیگه رو می بینم، نه؟
اگه به خاطر من بهت سخت گذشته ازش بگذر
...اگه بازم بیای اینجا
ای بابا! گفتم که مردونه فراموشش کن
گفتم بیا فراموشش کنیم
برادر زن
همین الانش همه چیز رو به پلیس گفتم
واسه چی باید واسه تو هم تکرارش کنم؟
چون اون شوهرمه
راستشو بگو؛ تو شکارگاه کی بهت گفت به شوهرم شلیک کنی؟
هزاربار گفتم تصادفی بود
واقعا فکر کردم حیوونه
بدون که تسلیم کردن خودت و آزادیت به معنای تموم شدن همه چیز نیست
فکر کردی دست از سرت برمی داره؟
آخرش به زندگی تو هم گند می زنه
اگه نظرت عوض شد باهام تماس بگیر
لطفا تماس بگیر
در مورد اتفاقی که براتون تو سالن جشن خیریه پیش اومد عذر می خوام
تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود
چیزی که ازت خواستم چی شد؟
بله بفرما
اطلاعات پرسنلی کارکنان
این اطلاعات تمامی کارکنانه دیگه؟
حتی اطلاعات کارگرای روزمزد هم
توش هست
کیم ته وان
بله مین وو
انگاری سرت شلوغه زیاد بهم زنگ نمیزنی
تو هم سرت شلوغه انگاری
خیلی طول کشید تا جواب پیامم رو بدی
قبلا نمی دونستی که آدم پرمشغله ایم؟
...الانم سرم شلوغه پس فعلا
چی شد؟
به پرونده ی قتل بیون جی سوک یه نگاهی انداختم
کلی چیزای عجیب و غریب توش بود
مدرک کافی برای اثبات قتل وجود نداره
یعنی ممکنه که قتل اتفاق نیفتاده باشه؟
احتمال میره که قتل نباشه
پرونده هایی مثل این رو میگن مرگ تصادفی
چیزی که گفتی رو
می تونی تو دادگاه شهادت بدی؟
گفتم انقدر این پرونده رو سرسری نگیر
میگه تحقیقات مشکوکه و نتیجه ی کالبدشکافی هم درست نیست
گفته تو دادگاه شهادت میده
فقط باید یه تکونی به خودت بدی
می خوای اتهام از بیون جی سوک
برداشته بشه؟
نه؛ می خوام کسی رو که مجبورش کرده که قتل کنه رو
بفرستی زندان
می تونی دیگه؟
بیون جی سوک فکر نمی کنی داری یکم زیاده روی می کنی؟
از فردا هر ساعت به من زنگ بزن
تو هم زود به پیامام جواب بده
پس بیا اینکارو بکنیم
باشه
دیدی! گفتم لم بدم رو دستت دستت خواب میره
نه اینطور نیست گردش خونم خیلی هم خوبه
تو خیلی سبکی
جدی؟ پس بدون اینکه نگران باشم بخوابم؟
تشنمه
چرا بلند شدی؟ می خواستم کلا رو دست من بخوابی
فکر کنم دیگه باید یواش یواش آماده بشم که از این خونه برم
می خوام به عنوان بیون جی سوک دوستت داشته باشم
می فهمم؛ می تونی بری
به جاش؛ من باهات میام
چی؟
میگم هرجا بری منم میام
بیا با خانواده ی تو زندگی کنیم
مطمئنم خوب باهاشون تا می کنم
نمی خوای با من ازدواج کنی؟
من جز اینکه با تو زندگی کنم
راه دیگه ای ندارم
اگه بابات اذیتم کرد باید خوب میانجی گری کنیا
راستی فکر می کنم باید دوباره عروسی بگیریم
نظرت چیه؟
مین وو جدا می خوای به خاطر من...؟
بیون جی سوک
دوباره خودخواه شدی
همش به خاطر خودمه می دونی زندگی تو این خونه چقدر واسم عذاب آور بوده؟
!نکنه تو خونه زیرم میخ گذاشتن؟
اگه می خوای ماچم کنی چون بهم افتخار می کنی
بفرما، این منطقه کلا مال تو
ممنون
تشکر زبونی به چه دردی می خوره؟
می خوام بخوابم
تو تو دنیا کی رو می بینی؟
سو اون ها؟
بیون جی سوک؟
مطمئنا منو نمی بینی
خوبی؟
لطفا همه چی رو ببرید
عکس عروسی؛ بالشش؛ عینکش
لباساش؛ ساعتاش؛ اسناد و مدارکش همه چیز رو
حتی عطر تنش رو
پاک کنید
عروسی که همیشه آروزش رو داشتم رو
قراره با مین وو داشته باشم
درسته
مین سوک وون بهم گفت به مین وو شلیک کنم
قرار شد اگه کس دیگه هم زدش بازم من مسئولیتش رو قبول کنم
گفتن بهم آزادی مشروط می خوره
میشه تمام حرفایی که به من زدی رو به پلیس هم بگی؟
بله؛ همه چیز رو میگم
فکر کنم دیگه کار سوک وون تمومه
وقتی رفت پیش پلیس و همه چیز رو گفت
بکشش
چرا؟
کاری رو که گفتم بکن
فهمیدی؟ اگه حرفی بزنی می کشمت حرومزاده
اینا رو زیرنظر بگیر و زیر و بم کاراشون رو بهم گزارش بده
بله
فکر کنم خیلی خوش می گذره اگه با خانواده م زندگی کنیم
اینجا خیلی کوچیک نیست؟ منم قراره بهتون اضافه بشما
کوچیکی که خوبه! کلا هر لحظه می خورم به تو و لمست می کنم
لمسم می کنی؟
فکر نمی کنی خیلی بی حیایی؟
تو فقط به همین نکته ش دقت کردی؟
نمی دونستم همچین اخلاقی هم داری
اونجا میشه اتاق مامان؛ اونجا اتاق جی هیوک؛ اونجا اتاق مطالعه ی بابا
اینجا هم اتاق خودمون
مین وو یه باغچه ی سبزیجات هم درست کنیم؟
کاهو و کنجد می کاریم
بیا درخت سیب هم بکاریم من سیب دوست دارم
نمیشه درخت سیب بکاریم؟
اگه یکم صبر کنم می تونیم همه با هم زندگی کنیم؟
این تخت عجیبه
چطور؟
از تخت خودمون کوچیکتر و باریکتره
چرا انقدر راحته؟ من عجیب شدم یا این تخت عجیبه؟
بیا اینجا دراز بکش
نظرت چیه؟
واقعا عجیبه این تخت خیلی راحته
شاید فنراش بهترن
...من هنوز کامل آماده نیستم
بیا اینجا
...نه من هنوز
چی؟ بیا اینجا
مطمئن باش نمی خورمت
...نه من هنوز
ای بابا
ضخیم ترینشون رو بده به من
که مچ دست مامان رو خوش فرم نشون بده
گفتم واسش حلقه ی جواهر می خرم
اگه خیلی گرون باشه نمیندازدش و قایمش می کنه یه گوشه
مامانم طلا دوست داره
فکر کنم این خوبه
فکر کنم بعد از عمل اینو بندازه
این خوب نیست
لطفا اینو بدید و اینو
نه؛ از اینجا تا اونجا همشون رو بدید همشون رو
مین وو
اینا کادو هستش برای مادر زنم
می تونم به عنوان دوماد این کارو بکنم دیگه؟
زود باشید از اینجا تا اونجا همشون رو بدید
الو؟
واقعا؟
چی شده؟
راستی؟
واقعا معذرت می خوام تاوان کارام رو میدم
پس برو پیش پلیس و همه چیز رو بهشون بگو
گفتن اگه برم پیش پلیس می کشنم
من...می خوام فرار کنم
اگه الان فرار کنی تا آخر عمرت باید در حال فرار باشی
تا آخر عمر دنبالت میان
همینو می خوای؟
مدرکی داری که سوک وون بهت دستور شلیک رو داده باشه؟
نه
لطفا نجاتم بدید
لطفا کمکم کنید
من یه فکری دارم
چی؟ اسناد انتقال سهام
سندی هست که نشون میده رئیس سهام رو بدون پرداخت مالیات انتقال داده به مین وو
و اینم یه سند محکم
گزارش تحقیقات اختلاس
می خوای چیکار می کنی؟
چیکار کنم بهتره؟
به حرمت مدت طولانی که باهاش بودم فقط بهش یه شوک کوچیک میدم
اینا رو بده به دفتر دادستانی
اوم
چی؟
واسه چی اومدی اینجا؟
داشتم رد می شدم
واقعا؟ نیومدی که منو ببینی؟
چرا باید بیام که تو رو ببینم؟
پس به راهت ادامه بده
اشتباه شنیدم؟
الان جونم تو خطره
اگه بهم همون مبلغی که گفتی رو ندی میرم پیش پلیس
پول می خوای؟
به خاطر پول به دستور تو به چوی مین وو شلیک کردم
من خودم به مین وو شلیک کردم
تو کاری نکردی
اما پول می خوای؟
اگه بهم پول ندی زنم می میره
چون پول عمل ندارم زنم می میره
من چیکار کنم؟
بکشش! اگه یه بار دیگه این کارو تکرار کرد بکشش
بهش پول بده گفت زنش مریضه
حداقل می تونه عمل رو انجام بده
من یه مین وو شلیک کردم
تو کاری نکردی
و بازم پول می خوای؟
با این می تونیم بندازیمش هلفدونی
وقتی بفرستیمش زندان گند بقیه ی کاراش هم درمیاد
خودت انجامش بده
با دستای خودت
اینجا نیومدم چون دلم برات تنگ شده بود
اومدم حرفی که رو دلم مونده رو بزنم
بگو؛ هرچی می خواهد دل تنگت بگو
دوستت ندارم
واسه...این اومدی؟
من دوستت ندارم؛ ازت در حد مرگ بدم میاد ازت متنفرم
تو انسان نیستی هیولایی
از همه بدتری هیولای هیولاها
خب؛ تموم شد؟
تو هم هرچی می خوای بگو حرفی داری؟
می یون
بله؟
دوستت دارم
دروغ نگو
چرا فکر می کنی دروغه؟
حرومزاده
چطور تونستی وقتی منو دوست داشتی همچین کاری با داداشم بکنی؟
گفتم که سوتفاهم بود
من واقعا دوستت دارم
دروغگو
دروغ میگی
بهم دروغ نگو
...چطور
چطور تونستی با یه حرف منو ترک کنی و بری؟
مگه بهم نگفتی برم؟
خب برگرد
برگرد
نمی تونم
می دونی که اگه برگردم
چه اتفاقی میفته
خوش باش
اگه دلت برام تنگ شد بیا بهم سر بزن
کانگ اوک سون فردا عمل پیوند کبد داره
این احمق برادر بیون جی سوک، بیون جی هیوکه
پدرشون به خاطر فشارخون بالا و دیابت
نمی تونه اهدا کننده باشه
اگه جی هیوک اهدا کننده نباشه
جی سوک هم می تونه کبد اهدا کنه
برطبق اسناد اونا نسبت فامیلی ندارن
می خوام صورت ناراحت جی سوک رو ببینم
اگه جی هیوک نباشه همه چیز درست میشه
اوپا نباید واسه عمل فردا استراحت کنی؟
مگه الان استراحت نمی کنم؟ با تو
اوپا خوبی؟
باید حرف بزنیم-هی یارو
ممکن بود یه اتفاق بد بیفته
ما باید با هم حرف بزنیم؛ تو برو
چی می خوای بگی؟
می دونی خواهرت بعد از اینکه اومد خونه ی ما چیکار کرد؟
تو باید سرجات می موندی و کاری نمی کردی واسه چی همش دردسر درست می کنی؟
اگه تو خرابکاری نکنی خواهرم برمیگرده
گفت می خواد از اون خونه بیاد بیرون
اون یه خرابکاری بزرگ کرده
حالا هم می خواد خونه رو ترک کنه؟
پس می خوای چیکار کنه؟
چی می خوای؟
باید مسئولیت کاراش رو بپذیره
اگه نه همه چی رو تلافی می کنم
فکر کنم مامان به خاطر این خیلی خوشحال بشه
مطمئنم مادرزن از کادوهای دومادش بیشتر خوشش میاد
شاید همیشه می گفت
بهترین کادو برای من
تویی؛ دوماد چوی
میریم فقط از دور مامان رو ببینیم
چون بعد عمل می تونه شکه بشه
می دونم، وقتی به هوش اومد
می خوام مودبانه عرض ادب کنم
عمل مامان و جی هیوک خوب پیش میره، مگه نه؟
معلومه که آره
من دعا می کنم
...من
من مسئولیت اینو قبول می کنم بعد میرم
آره باید تاوان گناهامون رو بدیم
خوشحال باش
بعد از عملت یه اتفاق خیلی خوب میفته
یه هدیه ی بزرگ منتظر توئه
مامان کنجکاو نیستی بدونی چی؟
همین که بدونم شما خوشحالید منو خوشحال می کنه
جی هیوک-بله-
معذرت می خوام
واسه چی؟
بیا زود عمل رو انجام بدیم و بعدش بریم سفر
بریم جزیره ججو
باشه
بلندترین نقطه رو قله ی هالا
مامان
عزیزم خوبی؟
عزیزم
مامان- عزیزم-
عزیزم
مامان
عزیزم
به هوش بیا
انگاری کبد از کار افتاده
بیاید فوری واسه عمل حاضر بشیم به هوش اومد باید عمل رو شروع کنیم
چرا اینجوری شدی؟
نه خوبم
بذار ببینم
مین وو
گفتی مدرک پیدا می کنی پیدا کردی؟
اگه اینو ببینی می فهمی
صبر کن
خوبه
همه کار می کنم هرکاری که تو دستور بدی می کنم
یه شرط دارم
بیون جی سوک؛ تو باید بمیری
باید بمیری
اینجوری نقشه م موفق میشه
تصمیم گرفتی؟
بیون جی سوک
انجامش بده
اگه این به سود همه س پس انجامش بده
به سود تو هم هست
نگفتم که تصمیم خودش بوده؟
تصمیم بگیر برادر زن
اگه مدارک
به دست پلیس نرسه
می تونم تصمیم بگیرم که بیون جی سوک رو به پلیس معرفی کنم یا نه
بالاخره مدرک رو میدی به من یا نه؟
فکر کنم
الان نمی تونم
چی شد؟
دادستانی داره خونه رو می گرده
رئیس نمی تونه تنهایی از عهده ی متوقف کردنش بربیاد
کمک لازم داره
چی شده؟
بفرمایید
داماد مین
برگرد
خونه
خواهش می کنم
فهمیدم رئیس
چی خوردی که اینجوری شدی؟
سخته که تو این شرایط عمل رو انجام بدیم
هردو اهدا کننده و دریافت کننده ممکنه دچار شک بشن و بمیرن
یعنی چی؟ گفتید اگه وقتی بیدار شه عمل رو انجام ندیم
وضعیتش دوباره بحرانی میشه
الان میگید نمیشه؟
کانگ اوک سون بیدار شده واسه عمل حاضر بشیم؟
لطفا مادرم رو نجات بدید
جی سوک
بله بابا دارم میام
چی؟
فهمیدم زود میام
می تونید مادرم رو نجات بدید، نه؟
دکتر
خواهش می کنم
همه ی تلاشم رو می کنم
خواهش می کنم
...راهی که بتونیم جلوی عمل رو بگیرم
مطمئنا نمی تونیم بکشیمش
جی هیوک به بادوم زمینی آلرژی داره
یادمه یه بار خورده بود و تا یه مدت حالش خوب نبود
من وکیل مین سوک وونم
باید با هم صحبت کنیم
عزیزم چیکار می کنی؟
جی هیوک
...من
فکر نکنم بیشتر از این بتونم تحملش کنم
مامان چی میگی؟
لطفا یکم دووم بیار
...اگه یکم دووم بیاری نونا
جی سوک
به زودی می تونم
جی سوک رو ببینم، نه؟
عزیزم
...من
میرم که جی سوک رو ببینم
خوشحالم که می خوام ببینمش
میرم اونجا
و منتظر جی سوک می مونم
لطفا مراقب
جی هیوک باش
چی میگی؟
بس کن
فقط یکم طاقت بیار
متاسفم
عزیزم
این مدت سختت بود، نه؟
ممنون جی هیوک
که پسرم بودی
بیون جی سوک
مامان تو نمی تونی بمیری
مامان
من اینجام
دخترت اینجاست
جی سوک اومده بیدار شو
مامان شوهرم هم باهام اومده
همیشه می گفتی می خوای شوهرم رو ببینی
گفتی با دومادت خوب رفتار می کنی
مامان من اینم آوردم همون حلقه ای که همیشه می خواستی
مامان
تو نمی تونی بری
نمی تونی اینجوری بری
اینو آوردم
که بدمش به تو
مامان
فقط بیا یه روز با هم باشیم
فقط یه روز با من باش
مامان
اشتباه کردم
غلط کردم
معذرت می خوام
ببخشید
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... Vanooshe : ترجمه و زيرنويس ...
♬ مثل باد♬
♬ به سمت من پرواز کن ♬
♬ فقط برای یک روز، یک روز♬
سو اون ها به خاطر این مدت عذر می خوام
شوهر خواهر تو فردا میری زندان
پدر و برادرت می میرن
میگی نگران پدر و برادرت نیستی؟
من نمی تونم ببخشمت نه؛ هیچ وقت نمی بخشمت
جدا که
لطفا برنگرد به عنوان سو اون ها زندگی کن
یونگ پا ری یعنی چی؟
یونگ پا ری یه دکتر شجاعه
که میره از گانگسترا پول می دزده
اگه اون درمانت کنه امکان نداره که بمیری
می خوای شرط ببندی؟ که می کشمت یا نه؟
بیا تمومش کنیم
پس من می میرم
نه نمی میرم
دنیا فقط دور پول و ارتباطات قوی می چرخه